WordPress + Lightning のサイト制作・カスタマイズ・サポートを承ります

イオン銀行の名をかたるフィッシングメールが届きました

パソコンのこと
WordPress サイト開設スターターパック

今日はイオン銀行の名をかたるフィッシングメールが届きました。

この手のメールは相変わらず日本語の作文の完成度が低いです。

イオン銀行の名をかたるフィッシングメールが届きました

こんにちは!

で始まる銀行からのメールって・・・。フレンドリーさを強調しているのでしょうか。

今回のメールでおもしろかったのは、

凍結?休眠

の部分です。たぶん、以下のような経緯なのだと推測します。

  1. 機械翻訳とかを使ってとりあえずメールの文面を作った。
  2. 日本語ができる人に文章のチェックをしてもらった。
  3. その人が目を通して、「休眠」を「凍結」と訂正した方がいんじゃないかとメモを書き込んだ。
  4. メール送信担当の人が訂正のメモを含めて文面にしてしまった。

フィッシングメールにはこんな楽しみ方があります。

WordPress サイト制作・カスタマイズ・サポートを承ります

このブログを運営している、魚沼情報サービスの対馬です。ブログをご覧いただき、ありがとうございます。

弊社は、WordPress を使用したサイト制作・カスタマイズ・サポートを全国どこからでも承っています。

ベクトルが販売している WordPress テーマ「Lightning」「Katawara」および同社のプラグイン (VK Blocks Pro ・ VK Filter Search Pro) を使ったサイト制作・カスタマイズを最も得意としています。

遠方からのご依頼の場合、打ち合わせ・サポートを Zoom や電子メールなどを使用して行わせていただきます。

オンラインレッスン形式でのホームページ制作サポートも行っています。お客様ご自身でホームページを開設・運用する上で、うまくいかない部分をサポートいたします。設定やカスタマイズを手伝ってもらいたい、同時に便利な使い方や設定方法、カスタマイズのやり方も知ることができたら...という方にご好評いただいています。

* ドメインやサーバーの契約・申込み
* WordPress やテーマ、プラグインのインストール
* アクションフック・フィルターフック・jQuery・CSS によるカスタマイズ
* ドメインの移管・移転
* 日常の更新作業
なども含めて、サイトの制作・運用全般をお手伝いできます。

ご要望をうかがった上で費用見積り(無料)を提示させていただきますので、まずはお気軽にお問い合わせください。

パソコンのこと
シェアする
魚沼情報サービスをフォローする

コメント

  1. abin より:

    今日、私もこのメールに気か付きました。
    思わず頬がニヤリとしてしまいました。

    添削…したくなりました。

  2. くりっく より:

    この国からのフィッシングメールはひと目でそれと分かりますね。
    もっとマシなスタッフがいないのかと思います。