イオン銀行の名をかたるフィッシングメールが届きました

カテゴリー: パソコンのこと

タグ: イオン銀行フィッシング

今日はイオン銀行の名をかたるフィッシングメールが届きました。

この手のメールは相変わらず日本語の作文の完成度が低いです。

こんにちは！

で始まる銀行からのメールって・・・。フレンドリーさを強調しているのでしょうか。

今回のメールでおもしろかったのは、

凍結？休眠

の部分です。たぶん、以下のような経緯なのだと推測します。

機械翻訳とかを使ってとりあえずメールの文面を作った。
日本語ができる人に文章のチェックをしてもらった。
その人が目を通して、「休眠」を「凍結」と訂正した方がいんじゃないかとメモを書き込んだ。
メール送信担当の人が訂正のメモを含めて文面にしてしまった。

フィッシングメールにはこんな楽しみ方があります。

投稿者プロフィール

対馬俊彦魚沼情報サービス・ベクトル公式テクニカルパートナー

【日本全国対応】WordPress のサイト制作、設定、カスタマイズ、トラブルでお悩み、お困りの方、ベクトル公式テクニカルパートナーがお手伝いいたします。

Lightning / VK Blocks / VK Filter Search のサポート、カスタマイズを得意としています。

遠方からのご依頼の場合、打ち合わせ・サポートを Zoom や電子メール・電話などを併用して行わせていただきます。

オンラインレッスン形式でのホームページ制作サポートも行っています。お客様ご自身でホームページを制作・運用する上でうまくいかない部分をサポートいたします。設定やカスタマイズを手伝ってもらいたい、同時に便利な使い方や設定方法、カスタマイズのやり方も知ることができたら...という方にご好評いただいています。

デザイナー様、制作業者様のサイト制作のお手伝いも数多く行っています。難しい部分のコーディング ( PHP / CSS / jQuery ) をやってほしい、いま人手が足りない等、お仕事の依頼をお待ちしています。

ご要望をうかがった上で費用見積り（無料）を提示させていただきますので、お気軽にお問い合わせください。

メールでのお問い合わせはこちら