メールを使っていて返信を書こうとすると、ほとんどの場合、件名の先頭に Re: という文字が付加されるようになっています。
この Re: って、英語で「返信」を意味する「Reply」のことだと私は思っていました。
私がメールを使い始めて20年以上も経ちますが、ずっとそう思っていました。
それが勘違いだったということを今日知りました。
Re: って、ラテン語からきた言葉で「～について、～に関して」という意味なんだそうです。
詳しくは以下の URL をどうぞ。
Re:はReplyの略ではない――返信メールの件名は変更してもいいのか？
http://www.atmarkit.co.jp/ait/articles/1410/23/news001.html
