本業以外の仕事もあってけっこう忙しくしています

いま、近所の方に頼まれた英訳の仕事がようやく終わりました。

私は国際大学で15年間働いていたので、英語が人並み以上にはできます。

そういうことなのでこの仕事を頼まれたのですが、英語がすごく得意というわけではないんです。

でも、頼んでくれた方はそれなりのレベルの翻訳を期待されているでしょうから、細かいところにも気を使わないといけません。

なので、けっこう疲れました。

同じ専門職でもパソコンの仕事の方がずっとやりやすいですゎ。

今日はもうひとつボランティアの仕事を片付けて、それからグビッとやります。

コメント

  1. abin より:

    お疲れ様です。
    私も3年間くらいでしょうか、国際大学学生センターの方と
    仕事をさせていただいたことがあります。
    その割には、英語力が人並み以下です。
    ところで、先生のボランティアの仕事というのも気になりますねぇ・・・
    美味しく 「グビッ」 はできたのでしょうか。

  2. くりっく より:

    グビッ、しましたよ。
    「そだち学級」という子育て教室でボランティアをしています。
    そこの事務作業を担当していますが、着ぐるみに入ったりもします。
    今月はサンタクロースになります。